Ubuntu
xaos package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xaos”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
28 → 37 of 354 results First • • • Last
28.
Cycling speed: %i
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zirkulationsgeschwindigkeit: %i
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:781
29.
speed:%2.2f
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geschwindigkeit:%2.2f
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:796 ../ui/ui.c:811
30.
Thank you for using XaoS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Danke, dass Sie XaoS benutzt haben
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:906
31.
Skipping, please wait...
Beim Überspringen, bitte warten...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:947
32.
Resize
Anzeige
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:1047 ../ui/ui.c:1049 ../ui/ui-drv/win32/ui_win32.c:1536
33.
Quit
Beenden
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:1063
34.
Exit now
Jetzt beenden
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:1064
35.
Not yet
Noch nicht beenden
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:1066
36.
Help
Hilfe
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:1069 ../ui-hlp/menu.c:1097 ../ui-hlp/menu.c:1112 ../ui/dialog.c:430 ../ui/dialog.c:1446
37.
Disable XaoS's builtin GUI
XaoS's eingebautes GUI deaktivieren
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:1071
28 → 37 of 354 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keruskerfuerst, Sascha Herres.