|
87.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :無法識別選項‘ %c %s ’
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
%s : 無法識別選項‘ %c %s ’
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
|
|
88.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :不合法的選項 ─ %c
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
%s : 選項不合法 ─ %c
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
|
|
89.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 選項無效 ─ %c
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
|
|
90.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :選項需要參數 ─ %c
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
%s : 選項需要引數 ─ %c
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
|
91.
|
|
|
%s : option `-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 選項‘-W %s ’不明確
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
|
|
92.
|
|
|
%s : option `-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 選項‘-W %s ’不可配合引數使用
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
|
|
93.
|
|
|
Unknown host
|
|
|
|
不明主機
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/host.c:368
|
|
94.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
暫時無法檢索主機名稱
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/host.c:372
|
|
95.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
不明的錯誤
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
錯誤原因不明
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/host.c:374
|
|
96.
|
|
|
Resolving %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正在查找主機 %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/host.c:850
|