|
31.
|
|
|
Error in server response, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
伺服器回應錯誤,關閉控制連線。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
伺服器回應訊息發生錯誤,會關閉控制連線。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963
src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285
src/ftp.c:1335
|
|
32.
|
|
|
Error in server greeting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
伺服器訊息出現錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:511
|
|
33.
|
|
|
Write failed, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法寫入,將會關閉控制連線。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
無法寫入,會關閉控制連線。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136
src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
|
|
34.
|
|
|
The server refuses login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
伺服器拒絕登入。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:524
|
|
35.
|
|
|
Login incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
登入錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:530
|
|
36.
|
|
|
Logged in!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
登入完成!
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:536
|
|
37.
|
|
|
Server error, can't determine system type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
伺服器錯誤,無能判定作業系統的類型。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
伺服器錯誤,無法決定作業系統的類型。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:598
|
|
38.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
完成。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:607 src/ftp.c:1106 src/ftp.c:1170 src/ftp.c:1213
|
|
39.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
完成。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:710 src/ftp.c:989 src/ftp.c:1033 src/ftp.c:1315 src/ftp.c:1364
|
|
40.
|
|
|
Unknown type ` %c ', closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
不明的類別 ‘ %c ’,將會關閉控制連線。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
類別 ‘ %c ’ 不詳,會關閉控制連線。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:737
|