|
11.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法刪除‘ %s ’: %s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
12.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
不能將 %s 備份成 %s : %s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
無法將 %s 備份成 %s : %s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Set-Cookie 出現語法錯誤: 在 %2$d 位置的 %1$s 。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
來自 %s 的 cookie 嘗試將網域設定為 %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
15.
|
|
|
Cannot open cookies file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法開啟 cookie 檔‘ %s ’: %s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
|
|
16.
|
|
|
Error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
寫入‘ %s ’時發生錯誤: %s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1289
|
|
17.
|
|
|
Error closing ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
關閉‘ %s ’時發生錯誤: %s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1292
|
|
18.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
使用了不支援的檔案清單類型,假設是 Unix 格式的清單來分析。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
19.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
/%s 的索引在 %s :%d
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
/%s 的索引,在 %s :%d
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
20.
|
|
|
time unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
時間不詳
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1123
|