Ubuntu
wget package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
131 → 140 of 342 results First • • • Last
131.
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无效的“Last-modified”文件头 -- 忽略时间戳标记。
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in src/http.c:4611
132.
Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
远程文件不比本地文件‘%s’新 -- 不取回。
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in src/http.c:2636
133.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
文件大小不符 (本地文件 %s) -- 获取。
Translated by Anthony Fok
Located in src/http.c:4649
134.
Remote file is newer, retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
远程文件较新，获取。
Translated by Anthony Fok
Located in src/http.c:4658
135.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
存在远程文件且可能含有到其它资源的链接 -- 获取。
Translated by Anthony Fok
Located in src/http.c:4676
136.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
存在远程文件但不含任何链接 -- 无法获取。
Translated by Anthony Fok
Located in src/http.c:4682
137.
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
存在远程文件且该文件可能含有更深层的链接，
但不能进行递归操作 -- 无法获取。
Translated by Anthony Fok
Located in src/http.c:4691
138.
Remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
存在远程文件。
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/http.c:4697
139.
%s (%s) - `%s' saved [%s/%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - `%s' 已经保存 [%s/%s]
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in src/http.c:2741
140.
%s (%s) - Connection closed at byte %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - 在 %s 字节处连接关闭。
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/http.c:4821
131 → 140 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DarkRaven, Feng Chao, Ji ZhengYu, Mingye Wang, Qiu Haoyu, Rongjun Mu, Tao Wei, Zhang Junbo, ajian, angelo, jobinson, snowdream, 姚渺波.