Ubuntu
wget package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
118.
[following]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[跟随至新的 URL]
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in src/http.c:3861
119.

The file is already fully retrieved; nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

文件已下载完成；不会进行任何操作。
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in src/http.c:4036
127.
ERROR: Redirection (%d) without location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
错误：重定向 (%d) 但没有指定位置。
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in src/http.c:4503
131.
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无效的“Last-modified”文件头 -- 忽略时间戳标记。
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in src/http.c:4611
208.
Directories:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
目录：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/main.c:766
256.
Recursive download:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
递归下载：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/main.c:961
292.
%s: missing URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：未指定 URL
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in src/main.c:1789
318.
eta %s
 
TRANSLATORS: "ETA" is English-centric, but this must
be short, ideally 3 chars.  Abbreviate if necessary.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
估时 %s
Translated by Anthony Fok
Located in src/progress.c:803
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DarkRaven, Feng Chao, Ji ZhengYu, Mingye Wang, Qiu Haoyu, Rongjun Mu, Tao Wei, Zhang Junbo, ajian, angelo, jobinson, snowdream, 姚渺波.