Ubuntu
wget package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last
2.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Đang kết nối tới %s|%s|:%d...
Translated and reviewed by Hoàng Đức Hiếu
In upstream:
Kết nối tới %s[%s]:%d…
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/connect.c:282
8.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Đang chuyển đổi %s...
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/convert.c:221
36.
Logged in!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đã đăng nhập!
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/ftp.c:536
143.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: WGETRC chỉ tới %s không tồn tại.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/init.c:453
166.
-b, --background go to background after startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --background chuyển vào nền sau sau khi khởi động.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/main.c:420
167.
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --execute=COMMAND thực hiện một câu lệnh dạng `.wgetrc'.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/main.c:422
169.
-o, --output-file=FILE log messages to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --output-file=FILE ghi sự kiện vào FILE.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/main.c:428
170.
-a, --append-output=FILE append messages to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --append-output=FILE thêm thông báo sự kiện vào FILE.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/main.c:430
171.
-d, --debug print lots of debugging information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --debug in nhiều thông tin để tìm sửa lỗi.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/main.c:433
172.
--wdebug print Watt-32 debug output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--wdebug in kết quả gỡ lỗi Watt-32.
Translated by Clytie Siddall
Located in src/main.c:437
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Lê Quốc Thái, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân.