Ubuntu
wget package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
54 → 63 of 342 results First • • • Last
54.
%s: %s, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s, закриття керівного з'єднання.
Translated by yurchor
In upstream:
%s: %s, закриття керуючого з'єднання.
Suggested by Oleksandr Kunytsia
Located in src/ftp.c:1601
55.
%s (%s) - Data connection: %s;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - З'єднання: %s;
Translated by Oleksandr Kunytsia
Reviewed by Mykola Tkach
Located in src/ftp.c:1613
56.
Control connection closed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Керівне з'єднання закрито.
Translated by yurchor
In upstream:
Керуюче з'єднання закрито.
Suggested by Oleksandr Kunytsia
Located in src/ftp.c:1628
57.
Data transfer aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Передачу даних перервано.
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia
Located in src/ftp.c:1646
58.
File `%s' already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл `%s' вже є, не завантажуємо.
Translated by Oleksandr Kunytsia
Located in src/main.c:1181
59.
(try:%2d)
(спроба:%2d)
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia
Located in src/ftp.c:1955 src/http.c:4360
60.
%s (%s) - `%s' saved [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - `%s' збережено [%s]
Translated and reviewed by zzandy
Located in src/ftp.c:1240 src/http.c:2772
61.
Removing %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вилучення %s.
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Видалення %s.
Suggested by Oleksandr Kunytsia
Located in src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511 src/recur.c:750 src/retr.c:1299
62.
Using `%s' as listing tmp file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Лістинг буде збережено в тимчасовому файлі `%s'.
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia
Located in src/ftp.c:1324
63.
Removed `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' видалено.
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia
Located in src/ftp.c:1339
54 → 63 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Oleksandr Kunytsia, afon, andygol, atany, banza, yurchor, zzandy.