|
1.
|
|
|
%s : unable to resolve bind address ` %s '; disabling bind.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : неможливо отримати адресу, зв'язану з ` %s '; відміна отримання адреси.
|
|
Translated and reviewed by
afon
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:200
|
|
2.
|
|
|
Connecting to %s |%s |:%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Встановлення з'єднання з %s |%s |:%d ...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:282
|
|
3.
|
|
|
Connecting to %s :%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Встановлення з'єднання з %s :%d ...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:290
|
|
4.
|
|
|
connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
з’єднано.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:357
|
|
5.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
невдача: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
6.
|
|
|
%s : unable to resolve host address ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:371 src/http.c:1645
|
|
7.
|
|
|
Converted %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Перетворено %d файлів за %s секунд.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:193
|
|
8.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Перетворення %s ...
|
|
Translated by
Oleksandr Kunytsia
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
9.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
нема чого робити.
|
|
Translated by
Oleksandr Kunytsia
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
10.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося перетворити посилання у %s : %s
|
|
Translated by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|