Ubuntu
wget package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 342 results First • Previous • • Last
1.
%s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kunde inte slå upp bindadress "%s"; inaktiverar bindning.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
bind? binda? FIXME.
Located in src/connect.c:200
2.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ansluter till %s|%s|:%d …
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/connect.c:282
3.
Connecting to %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ansluter till %s:%d …
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/connect.c:290
4.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ansluten.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/connect.c:357
5.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
misslyckades: %s.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
6.
%s: unable to resolve host address `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kunde inte slå upp värdadressen "%s"
Translated by Daniel Nylander
bind? binda? FIXME.
Located in src/connect.c:371 src/http.c:1645
7.
Converted %d files in %s seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konverterade %d filer på %s sekunder.
Translated by Daniel Nylander
Located in src/convert.c:193
8.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Konverterar %s...
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/convert.c:221
9.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
inget att göra.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/convert.c:243
10.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte konvertera länkar i %s: %s
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
1 → 10 of 342 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Rose, Daniel Nylander, Göran Uddeborg.