|
65.
|
|
|
Remote file no newer than local file ` %s ' -- not retrieving.
|
|
|
Remote file is older, file sizes can be compared and
are both equal.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Удаљена датотека није новија од локалане „ %s ‟ -- не преузимам.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1442
|
|
66.
|
|
|
Remote file is newer than local file ` %s ' -- retrieving.
|
|
|
Remote file is newer or sizes cannot be matched
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Удаљена датотека је новија од локалне „ %s ‟ -- преузимам.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1449
|
|
67.
|
|
|
The sizes do not match (local %s ) -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Величине се не поклапају (локална %s ) -- преузимам.
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2306
|
|
68.
|
|
|
Invalid name of the symlink, skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неисправан назив симболичке везе, прескачем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2324
|
|
69.
|
|
|
Already have correct symlink %s -> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Већ имам исправну симболичку везу %s —> %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2353
|
|
70.
|
|
|
Creating symlink %s -> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Правим симболичку везу %s —> %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2362
|
|
71.
|
|
|
Symlinks not supported, skipping symlink ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Симболичке везе нису подржане, прескачем везу „ %s ‟.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1509
|
|
72.
|
|
|
Skipping directory ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Прескачем директоријум „ %s ‟.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1521
|
|
73.
|
|
|
%s : unknown/unsupported file type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : тип фајла је непознат или није подржан.
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
In upstream: |
|
%s : непозната/неподржана врста датотеке.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2400
|
|
74.
|
|
|
%s : corrupt time-stamp.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : неисправне ознаке времена.
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
In upstream: |
|
%s : оштећена временска ознака.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2445
|