Ubuntu
wget package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
62 → 71 of 342 results First • • • Last
62.
Using `%s' as listing tmp file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користим „%s‟ као привремену датотеку за списак.
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:1324
63.
Removed `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Уклоњен „%s‟.
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:1339
64.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дубина рекурзије %d је премашила највећу дубину од %d.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:2221
65.
Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.
 
Remote file is older, file sizes can be compared and
are both equal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удаљена датотека није новија од локалане „%s‟ -- не преузимам.
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:1442
66.
Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.

 
Remote file is newer or sizes cannot be matched
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удаљена датотека је новија од локалне „%s‟ -- преузимам.
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:1449
67.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Величине се не поклапају (локална %s) -- преузимам.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in src/ftp.c:2306
68.
Invalid name of the symlink, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неисправан назив симболичке везе, прескачем.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:2324
69.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Већ имам исправну симболичку везу %s —> %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:2353
70.
Creating symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Правим симболичку везу %s —> %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:2362
71.
Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Симболичке везе нису подржане, прескачем везу „%s‟.
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:1509
62 → 71 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.