Ubuntu
wget package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
39 → 48 of 342 results First • • • Last
39.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
обављено.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
готово.
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:710 src/ftp.c:989 src/ftp.c:1033 src/ftp.c:1315 src/ftp.c:1364
40.
Unknown type `%c', closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Непознат тип '%c', затварам контролну везу.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
Непозната врста „%c“, затварам контролну везу.
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:737
41.
done.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
обављено.
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:749
42.
==> CWD not needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
==> ЦВД није потребан.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:755
43.
No such directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не постоји директоријум „%s‟.
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:570
44.
==> CWD not required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
==> „CWD“ није потребан.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:998
45.
Cannot initiate PASV transfer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да покренем ПАСВ пренос.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:1077
46.
Cannot parse PASV response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да обрадим ПАСВ одговор.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:1081
47.
couldn't connect to %s port %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не могу да се повежем на „%s“ прикључак %d: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:1098
48.
Bind error (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка повезивања (%s).
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:1152
39 → 48 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.