Ubuntu
wget package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 342 results First • • • Last
15.
Cannot open cookies file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да отворим датотеку са колачићима „%s‟: %s
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
16.
Error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при упису у „%s‟: %s
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/cookies.c:1289
17.
Error closing `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при затварању „%s‟: %s
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/cookies.c:1292
18.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Врста исписа није подржана, покушавам са обрађивачем спискова Јуникса.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp-ls.c:1045
19.
Index of /%s on %s:%d
Списак за /%s на %s:%d
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
20.
time unknown
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
непознато време
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp-ls.c:1123
21.
File
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Датотека
Translated by Aleksandar Jelenak
Reviewed by Danilo Nusic
Located in src/ftp-ls.c:1127
22.
Directory
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Директоријум
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp-ls.c:1130
23.
Link
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Веза
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp-ls.c:1133
24.
Not sure
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Није сигурно
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp-ls.c:1136
15 → 24 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.