|
93.
|
|
|
Unknown host
|
|
|
|
Непознат домаћин
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/host.c:368
|
|
94.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
Привремени неуспех одређивања имена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/host.c:372
|
|
95.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Непозната грешка
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/host.c:374
|
|
96.
|
|
|
Resolving %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Тражим „%s “...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/host.c:850
|
|
97.
|
|
|
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
неуспех: Нема ИПв4/ИПв6 адреса за домаћина.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/host.c:926
|
|
98.
|
|
|
failed: timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
неуспех: време је истекло.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/host.c:956
|
|
99.
|
|
|
%s : Cannot resolve incomplete link %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Не могу да одредим непотпуну везу „ %s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/html-url.c:306
|
|
100.
|
|
|
%s : Invalid URL %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Неисправна адреса „ %s “: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/html-url.c:945
|
|
101.
|
|
|
Failed writing HTTP request: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да запишем ХТТП захтев: %s .
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/http.c:380
|
|
102.
|
|
|
No headers, assuming HTTP/0.9
|
|
|
|
Нема заглавља, подразумевам ХТТП/0.9
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/http.c:795
|