Ubuntu
wget package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 342 results First • • • Last
25.
(%s bytes)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s бајт(ов)а)
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
(%s бајт(ов)(а))
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp-ls.c:1159
26.
Length: %s
Дужина: %s
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:225
27.
, %s (%s) remaining
, %s (%s) је простало
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:231 src/http.c:4092
28.
, %s remaining
, %s је простало
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ftp.c:235 src/http.c:4096
29.
(unauthoritative)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(није поуздано)
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:238
30.
Logging in as %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пријављујем се као %s ...
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:485
31.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка у одговору са сервера, затварам контролну везу.
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963 src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285 src/ftp.c:1335
32.
Error in server greeting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка у поздравној поруци са сервера.
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:511
33.
Write failed, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Упис није успео, затварам контролну везу.
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136 src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
34.
The server refuses login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сервер не дозвољава пријаву.
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
Located in src/ftp.c:524
25 → 34 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.