Ubuntu
wget package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
60 → 69 of 342 results First • • • Last
60.
%s (%s) - `%s' saved [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ftp.c:1240 src/http.c:2772
61.
Removing %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se elimină %s.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511 src/recur.c:750 src/retr.c:1299
62.
Using `%s' as listing tmp file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se utilizează `%s' ca fişier temporar de listare.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/ftp.c:1324
63.
Removed `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' şters.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/ftp.c:1339
64.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adâncimea recursiunii %d a depășit maximul de adâncime %d.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/ftp.c:2221
65.
Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.
 
Remote file is older, file sizes can be compared and
are both equal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fişierul remote nu este mai nou decăt fişierul local `%s'--nu se aduce.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/ftp.c:1442
66.
Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.

 
Remote file is newer or sizes cannot be matched
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fişierul remote este mai nou decăt fişierul local `%s' -- se aduce.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/ftp.c:1449
67.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dimensiunile nu se potrivesc (local %s) -- se recuperează.
Translated by Florentina Mușat
Located in src/ftp.c:2306
68.
Invalid name of the symlink, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numele legăturii simbolice nu este valid, se omite.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/ftp.c:2324
69.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aveți deja legătura simbolică corectă %s -> %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/ftp.c:2353
60 → 69 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Eugen Hoanca, Florentina Mușat, Horia Filimonescu, Remus-Gabriel Chelu.