Ubuntu
wget package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
122 → 131 of 342 results First • • • Last
122.
Saving to: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/http.c:2279
123.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertisment: metacaracterele nu sunt permise în HTTP.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: am modificat traducerea inițială: „Avertisment: selecțiile globale(wildcards) nu sunt permise în HTTP.”
Located in src/http.c:4268
124.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modul păianjen activat. Verifică dacă fișierul de la distanță există.
Translated by Florentina Mușat
Located in src/http.c:4350
125.
Cannot write to `%s' (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate scrie în `%s' (%s).
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/http.c:2514
126.
Unable to establish SSL connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut stabili o conexiune SSL.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/http.c:4487
127.
ERROR: Redirection (%d) without location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EROARE: Redirecționare (%d) fără locație.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/http.c:4503
128.
Remote file does not exist -- broken link!!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fișierul de la distanță nu există -- legătură deteriorată!!!
Translated by Florentina Mușat
Located in src/http.c:4575
129.
%s ERROR %d: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s EROARE %d: %s.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: inițial, traducerea era așa: „EROARE %s %d: %s.”
Located in src/http.c:2183 src/http.c:3460 src/http.c:4586
130.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lipsește antetul „Last-modified” -- marcările de timp au fost oprite.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/http.c:4603
131.
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Antetul „Last-modified” nu este valid -- marcajul de timp este ignorat.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/http.c:4611
122 → 131 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Eugen Hoanca, Florentina Mușat, Horia Filimonescu, Remus-Gabriel Chelu.