Ubuntu
wget package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
111 → 120 of 342 results First • • • Last
111.
File `%s' already there; not retrieving.

 
If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not
retrieve the file. But if the output_document was given, then this
test was already done and the file didn't exist. Hence the !opt.output_document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/http.c:1830 src/http.c:2384
112.
Unknown authentication scheme.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schemă de autentificare necunoscută.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/http.c:2460
113.
Authorization failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autorizare eşuată.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/http.c:2152
114.
Malformed status line
Linie de stare greșit formată
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/http.c:2185 src/http.c:3462 src/http.c:3663
115.
(no description)
(fără descriere)
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/http.c:3665
116.
Location: %s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Locație: %s%s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/http.c:3859
117.
unspecified
nespecificat(ă)
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/http.c:3860 src/http.c:4100
118.
[following]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[urmează]
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/http.c:3861
119.

The file is already fully retrieved; nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Fișierul este deja complet; nu mai este nimic de făcut.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: după ce-a revizat fișerul, DȘ, a venit cu următoarea recomandare: «→ văd că era greșit de dinainte, dar poți corecta: „e” → „este”» *** corectare aplicată
Located in src/http.c:4036
120.
Length:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dimensiune:
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/http.c:4080
111 → 120 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Eugen Hoanca, Florentina Mușat, Horia Filimonescu, Remus-Gabriel Chelu.