Ubuntu
wget package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
104 → 113 of 342 results First • • • Last
104.
POST data file `%s' missing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/http.c:1548
105.
Reusing existing connection to %s:%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se reutilizează conexiunea existentă la %s:%d.
Translated by Angelescu
Located in src/http.c:2098
106.
Failed reading proxy response: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut citi răspunsul proxy: %s
Translated by Florentina Mușat
Located in src/http.c:2164
107.
Proxy tunneling failed: %s
Tunelarea proxy-ului a eșuat: %s
Translated by Florentina Mușat
Located in src/http.c:2196
108.
%s request sent, awaiting response...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cerere %s trimisă, se așteaptă răspuns...
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/http.c:3396
109.
No data received.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-au primit date.
Translated by Angelescu
Located in src/http.c:3436
110.
Read error (%s) in headers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare de citire (%s) din antete.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/http.c:3442
111.
File `%s' already there; not retrieving.

 
If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not
retrieve the file. But if the output_document was given, then this
test was already done and the file didn't exist. Hence the !opt.output_document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/http.c:1830 src/http.c:2384
112.
Unknown authentication scheme.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schemă de autentificare necunoscută.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/http.c:2460
113.
Authorization failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autorizare eşuată.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/http.c:2152
104 → 113 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Eugen Hoanca, Florentina Mușat, Horia Filimonescu, Remus-Gabriel Chelu.