|
101.
|
|
|
Failed writing HTTP request: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a reușit scrierea solicitării HTTP: %s .
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/http.c:380
|
|
102.
|
|
|
No headers, assuming HTTP/0.9
|
|
|
|
Nu există antete, se presupune HTTP/0.9
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/http.c:795
|
|
103.
|
|
|
Disabling SSL due to encountered errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se dezactivează SSL din cauza erorilor întâlnite.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3252
|
|
104.
|
|
|
POST data file ` %s ' missing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/http.c:1548
|
|
105.
|
|
|
Reusing existing connection to %s : %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se reutilizează conexiunea existentă la %s : %d .
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2098
|
|
106.
|
|
|
Failed reading proxy response: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a putut citi răspunsul proxy: %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2164
|
|
107.
|
|
|
Proxy tunneling failed: %s
|
|
|
|
Tunelarea proxy-ului a eșuat: %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2196
|
|
108.
|
|
|
%s request sent, awaiting response...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cerere %s trimisă, se așteaptă răspuns...
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3396
|
|
109.
|
|
|
No data received.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-au primit date.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3436
|
|
110.
|
|
|
Read error ( %s ) in headers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eroare de citire ( %s ) din antete.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3442
|