Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
65 → 74 of 342 results First • • • Last
65.
Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.
 
Remote file is older, file sizes can be compared and
are both equal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo remoto não é mais novo que o local `%s' -- ignorando.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/ftp.c:1442
66.
Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.

 
Remote file is newer or sizes cannot be matched
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo remoto é mais que o local `%s' -- baixando.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/ftp.c:1449
67.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os tamanhos não coincidem (local %s) -- baixando.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/ftp.c:2306
68.
Invalid name of the symlink, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nome inválido da ligação simbólica, ignorando.
Translated by André Gondim
Located in src/ftp.c:2324
69.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ligação simbólica já está correta %s -> %s
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in src/ftp.c:2353
70.
Creating symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Criando ligação simbólica %s -> %s
Translated by André Gondim
, c-format
Located in src/ftp.c:2362
71.
Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Links simbólicos não suportados, %s será ignorado.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
, c-format
Located in src/ftp.c:1509
72.
Skipping directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorando diretório `%s'.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
, c-format
Located in src/ftp.c:1521
73.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: o tipo de arquivo é desconhecido ou não possui suporte.
Translated by André Gondim
, c-format
Located in src/ftp.c:2400
74.
%s: corrupt time-stamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: horário (timestamp) corrompido.
Translated by André Gondim
, c-format
Located in src/ftp.c:2445
65 → 74 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Clóvis Fabrício, Danilo Horta, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Jeronimo Zucco, Lucas Arruda, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, RodolfoRG, Thiago Dilago, Thiago Tomé, Tiago Oliveira, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins, lskbr.