Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
318 → 327 of 342 results First • • • Last
318.
eta %s
 
TRANSLATORS: "ETA" is English-centric, but this must
be short, ideally 3 chars.  Abbreviate if necessary.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ted %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
TED %s
Suggested by André Gondim
Located in src/progress.c:803
319.
in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
em
Translated by lskbr
Reviewed by André Gondim
Located in src/progress.c:1048
320.
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter a frequência do relógio de TEMPO REAL: %s
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível obter a freqüência do relógio de TEMPO REAL: %s
Suggested by André Gondim
Located in src/ptimer.c:158
321.
Removing %s since it should be rejected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Removendo %s já que ele deveria ser rejeitado.
Translated by André Gondim
, c-format
Located in src/recur.c:512
322.
Cannot open %s: %s
Não foi possível abrir %s: %s
Translated and reviewed by Glênio Kestering
, c-format
Located in src/res.c:394
323.
Loading robots.txt; please ignore errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Carregando robots.txt; por favor ignore qualquer erro.
Translated by André Gondim
Located in src/res.c:556
324.
Error parsing proxy URL %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao analisar URL do proxy %s: %s
Translated by André Gondim
Located in src/retr.c:921
325.
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro no URL do proxy %s: Tem que ser HTTP.
Translated by André Gondim
, c-format
Located in src/retr.c:934
326.
%d redirections exceeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Excedeu os %d redirecionamentos.
Translated by André Gondim
, c-format
Located in src/retr.c:1063
327.
Giving up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desistindo.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/retr.c:1323
318 → 327 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Clóvis Fabrício, Danilo Horta, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Jeronimo Zucco, Lucas Arruda, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, RodolfoRG, Thiago Dilago, Thiago Tomé, Tiago Oliveira, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins, lskbr.