Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
72.
Skipping directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorando diretório `%s'.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
, c-format
Located in src/ftp.c:1521
79.
No matches on pattern `%s'.
 
No luck.
#### This message SUCKS.  We should see what was the
reason that nothing was retrieved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nada encontrado com o padrão `%s'.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
, c-format
Located in src/ftp.c:1779
81.
Wrote HTML-ized index to `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito índice em formato HTML para `%s'.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
, c-format
Located in src/ftp.c:1850
132.
Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo no servidor não é mais novo que o local `%s' -- não baixando.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/http.c:2636
148.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Aviso: os arquivos wgetrc do sistema e do usuário apontam para `%s'.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/init.c:527
149.
%s: Invalid --execute command `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comando --execute é inválido `%s'
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/init.c:680
151.
%s: %s: Invalid number `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Número inválido `%s'.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/init.c:742
152.
%s: %s: Invalid byte value `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Valor inválido do byte `%s'
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/init.c:973 src/init.c:992
153.
%s: %s: Invalid time period `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Período de tempo inválido `%s'
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/init.c:1017
154.
%s: %s: Invalid value `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Valor inválido `%s'.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/init.c:1071 src/init.c:1161 src/init.c:1264 src/init.c:1289
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Clóvis Fabrício, Danilo Horta, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Jeronimo Zucco, Lucas Arruda, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, RodolfoRG, Thiago Dilago, Thiago Tomé, Tiago Oliveira, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins, lskbr.