|
23.
|
|
|
Link
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ligação
|
|
Translated by
homemr
|
|
Reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1133
|
|
24.
|
|
|
Not sure
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Incerto
|
|
Translated and reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1136
|
|
25.
|
|
|
(%s bytes)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%s bytes)
|
|
Translated by
homemr
|
|
Reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1159
|
|
26.
|
|
|
Length: %s
|
|
|
|
Tamanho: %s
|
|
Translated and reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:225
|
|
27.
|
|
|
, %s (%s ) remaining
|
|
|
|
, %s (%s ) restante
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:231 src/http.c:4092
|
|
28.
|
|
|
, %s remaining
|
|
|
|
, %s restante
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:235 src/http.c:4096
|
|
29.
|
|
|
(unauthoritative)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(não autoritário)
|
|
Translated and reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:238
|
|
30.
|
|
|
Logging in as %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A iniciar sessão como %s ...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:485
|
|
31.
|
|
|
Error in server response, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro na resposta do servidor, a fechar a ligação de controlo.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963
src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285
src/ftp.c:1335
|
|
32.
|
|
|
Error in server greeting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro na saudação do servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:511
|