|
4.
|
|
|
connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
połączono.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:357
|
|
5.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nieudane: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
6.
|
|
|
%s : unable to resolve host address ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nie udało się rozwiązać adresu hosta ` %s '
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:371 src/http.c:1645
|
|
7.
|
|
|
Converted %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Przekonwertowano %d plików w %s sekund.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:193
|
|
8.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konwertowanie %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
9.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nic do roboty.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
10.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można przekonwertować odnośników w %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
11.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie udało się usunąć ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
12.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można stworzyć kopii zapasowej %s jako %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błąd składni w Set-Cookie: %s na pozycji %d .
|
|
Translated by
Maciej Baron
|
|
Reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|