Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 288 results First • Previous • • Last
1.
%s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/connect.c:200
18.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Visningstypen støttes ikke. Prøver Unix-visningstolk.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Åka Sikrom
Located in src/ftp-ls.c:1045
19.
Index of /%s on %s:%d
(no translation yet)
Suggestions:
Indeks av /%s på %s:%d
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Åka Sikrom
Located in src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
29.
(unauthoritative)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(ikke-autorativ)
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:238
48.
Bind error (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Blindfeil (%s).
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:1152
53.
%s has sprung into existence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s har begynt å eksistere.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
61.
Removing %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fjerner %s.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511 src/recur.c:750 src/retr.c:1299
62.
Using `%s' as listing tmp file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruker Ť%sť som temporćr katalogliste.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:1324
63.
Removed `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Slettet Ť%sť.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:1339
64.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Hierarkidybde %d overskredet maksimumsdybden %d.
Norwegian Bokmal wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Åka Sikrom
Located in src/ftp.c:2221
1 → 10 of 288 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vidar Lillebo.