|
10.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikke å konvertere lenker i %s . %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kan ikke konvertere linker i %s : %s
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje konvertere lenkjer i %s : %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
11.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikke slette ` %s ť: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje sletta %s : %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
12.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikke å sikkerhetskopiere %s som %s . %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje sikkerheitskopiere %s som %s : %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Syntaksfeil i Set-Cookie: %s ved posisjon %d .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Informasjonskapsel som kommer fra %s forsøkte å sette domenet til %s
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
Suggestions: |
|
|
Infokapsel som kom i frå %s prøvde å setja domenet til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
15.
|
|
|
Cannot open cookies file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikke åpne informasjonskapselfilen ` %s ': %s
|
|
Translated by
Vidar Waagbø
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje åpne infokapsel fil « %s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
|
|
16.
|
|
|
Error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikke skrive til ` %s ': %s
|
|
Translated by
Vidar Waagbø
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å skriva til fil « %s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1289
|
|
17.
|
|
|
Error closing ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved lukking av ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lukka « %s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Jaunty package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1292
|
|
18.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Visningstypen støttes ikke. Prøver Unix-visningstolk.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
19.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Indeks av /%s på %s :%d
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Indeks for /%s pĺ %s :%d
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|