Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
29 → 38 of 342 results First • • • Last
29.
(unauthoritative)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ikke-autorativ)
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
(ubekreftet)
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:238
30.
Logging in as %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Logger inn som %s …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Logger inn som %s ...
Suggested by Robert Schmidt
Suggestions:
Loggar inn som %s...
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:485
31.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil i tjenerrespons. Lukker kontrolltilkobling.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil i tjenerresponsen. Lukker kontrolltilkobling.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Feil i svaret frå tenaren, stengjer kontrollsambandet.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963 src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285 src/ftp.c:1335
32.
Error in server greeting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil i hilsemelding fra tjener.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil i melding fra tjener.
Suggested by Robert Schmidt
Suggestions:
Feil i helsinga frå tenaren.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:511
33.
Write failed, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriving mislyktes. Lukker kontrolltilkobling.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil ved skriving, lukker kontrollforbindelsen.
Suggested by Robert Schmidt
Suggestions:
Skrivefeil, stengjer kontrollsambandet.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136 src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
34.
The server refuses login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tjeneren nekter innlogging.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Tjeneren tillater ikke innlogging.
Suggested by Robert Schmidt
Suggestions:
Tenaren tillet ikkje innlogging.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:524
35.
Login incorrect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil brukernavn/passord.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil ved innlogging.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:530
36.
Logged in!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du er nå logget inn.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Logget inn!
Suggested by Robert Schmidt
Suggestions:
Logga inn!
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:536
37.
Server error, can't determine system type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tjenerfeil. Klarte ikke å finne systemtype.
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Tenarfeil, kan ikkje avgjere systemtype.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:598
38.
done.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ferdig.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
OK.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:607 src/ftp.c:1106 src/ftp.c:1170 src/ftp.c:1213
29 → 38 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.