Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
18 → 27 of 342 results First • • • Last
18.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Visningstypen støttes ikke. Prøver Unix-visningstolk.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/ftp-ls.c:1045
19.
Index of /%s on %s:%d
Indeks av /%s på %s:%d
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Indeks for /%s pĺ %s:%d
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
20.
time unknown
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ukjent tidspunkt
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
ukjent tid
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp-ls.c:1123
21.
File
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fil
Translated and reviewed by Robert Schmidt
Located in src/ftp-ls.c:1127
22.
Directory
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mappe
Translated by Vidar Waagbø
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Katalog
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp-ls.c:1130
23.
Link
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lenke
Translated by Vidar Waagbø
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Lenkje
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp-ls.c:1133
24.
Not sure
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Usikkert
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Usikker
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp-ls.c:1136
25.
(%s bytes)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s byte)
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
(%s bytes)
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp-ls.c:1159
26.
Length: %s
Lengde: %s
Translated and reviewed by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:225
27.
, %s (%s) remaining
, %s (%s) gjenstår
Translated and reviewed by Thor K. H.
Suggestions:
, %s (%s) att
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Jaunty package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:231 src/http.c:4090
18 → 27 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.