Ubuntu
wget package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
74 → 83 of 342 results First • • • Last
74.
%s: corrupt time-stamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: marca temporale danneggiata.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
%s: time-stamp danneggiato.
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/ftp.c:2445
75.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le directory non verranno scaricate perché la loro profondità è %d (max %d).
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/ftp.c:2469
76.
Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non si discende nella directory "%s" perché è esclusa/non inclusa.
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/ftp.c:1635
77.
Rejecting `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" rifiutato.
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/ftp.c:1701 src/ftp.c:1715
78.
Error matching %s against %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nella corrispondenza di %s con %s: %s.
Translated by Marco Colombo
Located in src/ftp.c:2695
79.
No matches on pattern `%s'.
 
No luck.
#### This message SUCKS.  We should see what was the
reason that nothing was retrieved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun corrispondenza con il modello "%s".
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/ftp.c:1779
80.
Wrote HTML-ized index to `%s' [%s].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indice in formato HTML scritto in "%s" [%s].
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/ftp.c:1845
81.
Wrote HTML-ized index to `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indice in formato HTML scritto in "%s".
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/ftp.c:1850
82.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione "%s" è ambigua
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
83.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione "--%s" non accetta argomenti
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
74 → 83 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianfranco Frisani, Giovanni Bortolozzo, Marco Colombo, Milo Casagrande.