Translations by Giovanni Bortolozzo
Giovanni Bortolozzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 299. |
%s: Couldn't find usable socket driver.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: Non riesco a trovare un driver utilizzabile per i socket.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: Non riesco a trovare un driver utilizzabile per i socket.
|
|
| 300. |
%s: %s:%d: warning: "%s" token appears before any machine name
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s:%d: attenzione: il token "%s" appare prima di un nome di macchina
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s:%d: attenzione: il token "%s" appare prima di un nome di macchina
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s:%d: attenzione: il token "%s" appare prima di un nome di macchina
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s:%d: attenzione: il token "%s" appare prima di un nome di macchina
|
|
| 301. |
%s: %s:%d: unknown token "%s"
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s:%d: token "%s" sconosciuto
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s:%d: token "%s" sconosciuto
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s:%d: token "%s" sconosciuto
|
|
| 303. |
%s: cannot stat %s: %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: stat su %s fallita: %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: stat su %s fallita: %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: stat su %s fallita: %s
|
|
| 321. |
Removing %s since it should be rejected.
|
|
| 2005-08-03 |
Rimuovo %s poiché deve essere rifiutato.
|
|
| 2005-08-03 |
Rimuovo %s poiché deve essere rifiutato.
|
|
| 2005-08-03 |
Rimuovo %s poiché deve essere rifiutato.
|
|
| 2005-08-03 |
Rimuovo %s poiché deve essere rifiutato.
|
|
| 323. |
Loading robots.txt; please ignore errors.
|
|
| 2005-08-03 |
Carico robots.txt; si ignorino eventuali errori.
|
|
| 2005-08-03 |
Carico robots.txt; si ignorino eventuali errori.
|
|
| 2005-08-03 |
Carico robots.txt; si ignorino eventuali errori.
|
|
| 328. |
Retrying.
|
|
| 2005-08-03 |
Ritento.
|
|
| 2005-08-03 |
Ritento.
|
|
| 2005-08-03 |
Ritento.
|
|
| 2005-08-03 |
Ritento.
|
|
| 334. |
Invalid host name
|
|
| 2005-08-03 |
Nome host non valido
|
|
| 2005-08-03 |
Nome host non valido
|
|
| 2005-08-03 |
Nome host non valido
|
|
| 341. |
Failed to unlink symlink `%s': %s
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a rimuovere il link simbolico `%s': %s
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a rimuovere il link simbolico `%s': %s
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a rimuovere il link simbolico `%s': %s
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a rimuovere il link simbolico `%s': %s
|
|
