Translations by Giovanni Bortolozzo
Giovanni Bortolozzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Converting %s...
|
|
| 2005-08-03 |
Converto %s...
|
|
| 2005-08-03 |
Converto %s...
|
|
| 2005-08-03 |
Converto %s...
|
|
| 2005-08-03 |
Converto %s...
|
|
| 10. |
Cannot convert links in %s: %s
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a convertire i link in %s: %s
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a convertire i link in %s: %s
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a convertire i link in %s: %s
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a convertire i link in %s: %s
|
|
| 11. |
Unable to delete `%s': %s
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a rimuovere il link simbolico `%s': %s
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a rimuovere il link simbolico `%s': %s
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a rimuovere il link simbolico `%s': %s
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a rimuovere il link simbolico `%s': %s
|
|
| 31. |
Error in server response, closing control connection.
|
|
| 2005-08-03 |
Errore nella risposta del server, chiudo la connessione di controllo.
|
|
| 2005-08-03 |
Errore nella risposta del server, chiudo la connessione di controllo.
|
|
| 2005-08-03 |
Errore nella risposta del server, chiudo la connessione di controllo.
|
|
| 2005-08-03 |
Errore nella risposta del server, chiudo la connessione di controllo.
|
|
| 32. |
Error in server greeting.
|
|
| 2005-08-03 |
Errore nel codice di benvenuto del server
|
|
| 2005-08-03 |
Errore nel codice di benvenuto del server
|
|
| 2005-08-03 |
Errore nel codice di benvenuto del server
|
|
| 33. |
Write failed, closing control connection.
|
|
| 2005-08-03 |
Errore in scrittura, chiudo la connessione di controllo
|
|
| 2005-08-03 |
Errore in scrittura, chiudo la connessione di controllo
|
|
| 2005-08-03 |
Errore in scrittura, chiudo la connessione di controllo
|
|
| 2005-08-03 |
Errore in scrittura, chiudo la connessione di controllo
|
|
| 40. |
Unknown type `%c', closing control connection.
|
|
| 2005-08-03 |
Tipo `%c' sconosciuto, chiudo la connessione di controllo.
|
|
| 2005-08-03 |
Tipo `%c' sconosciuto, chiudo la connessione di controllo.
|
|
| 2005-08-03 |
Tipo `%c' sconosciuto, chiudo la connessione di controllo.
|
|
| 43. |
No such directory `%s'.
|
|
| 2005-08-03 |
La directory `%s' non esiste.
|
|
| 2005-08-03 |
La directory `%s' non esiste.
|
|
| 2005-08-03 |
La directory `%s' non esiste.
|
|
| 45. |
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco ad inizializzare il trasferimento PASV.
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco ad inizializzare il trasferimento PASV.
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco ad inizializzare il trasferimento PASV.
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco ad inizializzare il trasferimento PASV.
|
|
| 46. |
Cannot parse PASV response.
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a comprendere la risposta PASV.
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a comprendere la risposta PASV.
|
|
| 2005-08-03 |
Non riesco a comprendere la risposta PASV.
|
|
| 49. |
Invalid PORT.
|
|
| 2005-08-03 |
PORT non valido.
|
|
| 50. |
REST failed, starting from scratch.
|
|
| 2005-08-03 |
REST fallito, ricomincio dall'inizio.
|
|
| 2005-08-03 |
REST fallito, ricomincio dall'inizio.
|
|
| 2005-08-03 |
REST fallito, ricomincio dall'inizio.
|
|
| 2005-08-03 |
REST fallito, ricomincio dall'inizio.
|
|
| 51. |
No such file `%s'.
|
|
| 2005-08-03 |
Il file `%s' non esiste.
|
|
| 2005-08-03 |
Il file `%s' non esiste.
|
|
| 2005-08-03 |
Il file `%s' non esiste.
|
|
| 52. |
No such file or directory `%s'.
|
|
| 2005-08-03 |
Il file o la directory `%s' non esiste.
|
|
| 2005-08-03 |
Il file o la directory `%s' non esiste.
|
|
| 2005-08-03 |
Il file o la directory `%s' non esiste.
|
|
| 2005-08-03 |
Il file o la directory `%s' non esiste.
|
|
| 54. |
%s: %s, closing control connection.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s, chiudo la connessione di controllo.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s, chiudo la connessione di controllo.
|
|
