Ubuntu
wget package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last
9.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak ada yang perlu dikerjakan.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
tidak ada yang bisa dilakukan.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/convert.c:243
10.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak bisa menkonversi tautan di %s: %s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Tidak dapat mengubah tautan dalam %s: %s
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
13.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kesalahan sintaks di Set-Cookie: %s pada posisi %d.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Salah sintaks dalam Set-Cookie: %s pada posisi %d.
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/cookies.c:464
18.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipe listing yang tidak didukung, mencoba parser listing Unix.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Tipe listing tidak disupport, mencoba listing Unix parser.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp-ls.c:1045
20.
time unknown
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
waktu tak diketahui
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp-ls.c:1123
23.
Link
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Link
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Tautan
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/ftp-ls.c:1133
25.
(%s bytes)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s byte)
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
(%s bytes)
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp-ls.c:1159
31.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kesalahan pada respons server, menutup koneksi kendali.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Galat dalam balasan server, menutup kontrol koneksi.
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963 src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285 src/ftp.c:1335
32.
Error in server greeting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kesalahan pada sapaan server.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Galat dalam salam server.
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/ftp.c:511
36.
Logged in!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Masuk!
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Log masuk!
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/ftp.c:536
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arif Endro Nugroho, Iyan Kushardiansah.