|
54.
|
|
|
%s : %s , closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s , vezérlőkapcsolat lezárása.
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1601
|
|
55.
|
|
|
%s (%s ) - Data connection: %s ;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (%s ) -- Adatkapcsolat: %s ;
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1613
|
|
56.
|
|
|
Control connection closed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vezérlőkapcsolat lezárva.
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1628
|
|
57.
|
|
|
Data transfer aborted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Adatátvitel megszakítva.
|
|
Translated and reviewed by
Szasz Pal
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1646
|
|
58.
|
|
|
File ` %s ' already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A fájl („ %s ”) már létezik, nem kerül letöltésre.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1181
|
|
59.
|
|
|
(try:%2d )
|
|
|
|
(próba:%2d )
|
|
Translated and reviewed by
Szasz Pal
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1955 src/http.c:4362
|
|
60.
|
|
|
%s ( %s ) - ` %s ' saved [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - „ %s ” mentve [ %s ]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1240 src/http.c:2772
|
|
61.
|
|
|
Removing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s eltávolítása.
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2108 src/main.c:2174 src/metalink.c:1135 src/recur.c:513
src/recur.c:752 src/retr.c:1317
|
|
62.
|
|
|
Using ` %s ' as listing tmp file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
„ %s ” kerül felhasználásra ideiglenes listafájlként.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1324
|
|
63.
|
|
|
Removed ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
„ %s ” eltávolítva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1339
|