Ubuntu
wget package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
160 → 169 of 342 results First • • • Last
160.
%s: %s; disabling logging.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s; naplózás letiltása.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%s: %s; naplózás kikapcsolva.
Suggested by Szasz Pal
Located in src/log.c:950
161.
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [KAPCSOLÓ]… [URL]…
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:574
162.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolóknál is kötelezőek.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Ha egy hosszú kapcsolóhoz kötelező argumentumot megadni, akkor ez a megfelelő
rövid kapcsolónál is kötelező.
Suggested by Emese Kovacs
Located in src/main.c:590
163.
Startup:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indítás:
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/main.c:592
164.
-V, --version display the version of Wget and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version a Wget verziójának kiírása és kilépés.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/main.c:416
165.
-h, --help print this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help ezen súgó megjelenítése.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/main.c:418
166.
-b, --background go to background after startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --background indítás után folytatás a háttérben.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/main.c:420
167.
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --execute=PARANCS egy „.wgetrc” stílusú parancs végrehajtása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Ugra Dániel
Located in src/main.c:422
168.
Logging and input file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naplózás és bemeneti fájl:
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/main.c:604
169.
-o, --output-file=FILE log messages to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --output-file=FÁJL üzenetek naplózása a FÁJLBA.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/main.c:428
160 → 169 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Szasz Pal, Ugra Dániel.