Ubuntu
wget package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
131 → 140 of 342 results First • • • Last
131.
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az utolsó módosítás fejléc érvénytelen -- az időbélyeg figyelmen kívül hagyva.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Az Utolsó módosítás fejléc érvénytelen -- az időbélyeg figyelmen kívül hagyva.
Suggested by Emese Kovacs
Located in src/http.c:4611
132.
Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kiszolgálón lévő „%s” fájl nem újabb mint a helyi -- nem töltöm le.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:2636
133.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A méretek nem egyeznek (a helyi: %s) -- letöltésre kerül.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:4649
134.
Remote file is newer, retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A távoli fájl újabb, letöltésre kerül.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:4658
135.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A távoli fájl létezik és hivatkozásokat tartalmazhat más erőforrásokra -- letöltésre kerül.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:4676
136.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A távoli fájl létezik, de nem tartalmaz hivatkozásokat -- nem kerül letöltésre.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:4682
137.
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A távoli fájl létezik és tartalmazhat további hivatkozásokat,
de a rekurzió le van tiltva -- nem kerül letöltésre.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:4691
138.
Remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A távoli fájl létezik.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:4697
139.
%s (%s) - `%s' saved [%s/%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - „%s” mentve [%s/%s]
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:2741
140.
%s (%s) - Connection closed at byte %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) -- A kapcsolat lezárva a(z) %s. bájtnál.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:4821
131 → 140 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Szasz Pal, Ugra Dániel.