|
11.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
„ %s ” nem törölhető: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
12.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s nem menthető mint %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Szintaktikai hiba a Set-Cookie-ban: %s a(z) %d pozíciónál.
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) %s helyről érkező süti megkísérelte a tartományt a következőre állítani: %s
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
15.
|
|
|
Cannot open cookies file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem lehet megnyitni a(z) „ %s ” sütifájlt: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
|
|
16.
|
|
|
Error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba „ %s ” írása közben: %s .
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1289
|
|
17.
|
|
|
Error closing ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba „ %s ” bezárásakor: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1292
|
|
18.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem támogatott listatípus, a Unix listaértelmező megpróbálása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Nem támogatott listatípus, a Unix listaértelmező kerül felhasználásra.
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
19.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
/%s tartalma %s :%d -n
|
|
Translated and reviewed by
Szasz Pal
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
20.
|
|
|
time unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
idő ismeretlen
|
|
Translated and reviewed by
Szasz Pal
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1123
|