Translations by Szasz Pal
Szasz Pal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Login incorrect.
|
|
| 2006-05-04 |
Belépés sikertelen.
|
|
| 2006-05-04 |
Belépés sikertelen.
|
|
| 2006-05-04 |
Belépés sikertelen.
|
|
| 36. |
Logged in!
|
|
| 2009-10-06 |
Belépve !
|
|
| 2006-05-04 |
Belépve !
|
|
| 37. |
Server error, can't determine system type.
|
|
| 2009-10-06 |
Szerver hiba, nem lehet meghatározni a rendszer típusát.
|
|
| 2006-05-04 |
Szerver hiba, nem lehet meghatározni a rendszer típusát.
|
|
| 38. |
done.
|
|
| 2006-05-04 |
vége.
|
|
| 2006-05-04 |
vége.
|
|
| 2006-05-04 |
vége.
|
|
| 39. |
done.
|
|
| 2009-10-06 |
vége.
|
|
| 2006-05-04 |
vége.
|
|
| 40. |
Unknown type `%c', closing control connection.
|
|
| 2009-10-06 |
Ismeretlen típus `%c', vezérlő kapcsolat bezárva.
|
|
| 2006-05-04 |
Ismeretlen típus `%c', vezérlő kapcsolat bezárva.
|
|
| 41. |
done.
|
|
| 2009-10-06 |
vége.
|
|
| 2006-05-04 |
vége.
|
|
| 42. |
==> CWD not needed.
|
|
| 2006-05-04 |
==> CWD nem szükséges.
|
|
| 43. |
No such directory `%s'.
|
|
| 2009-10-06 |
Nincs ilyen könyvtár `%s'.
|
|
| 2006-05-04 |
Nincs ilyen könyvtár `%s'.
|
|
| 44. |
==> CWD not required.
|
|
| 2006-05-04 |
==> CWD nem szükséges.
|
|
| 45. |
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
| 2006-05-04 |
Nem tudok kezdeményezni PASV átvitelt.
|
|
| 2006-05-04 |
Nem tudok kezdeményezni PASV átvitelt.
|
|
| 2006-05-04 |
Nem tudok kezdeményezni PASV átvitelt.
|
|
| 46. |
Cannot parse PASV response.
|
|
| 2009-10-06 |
Nem lehet értelmezni a PASV választ.
|
|
| 2006-05-04 |
Nem lehet értelmezni a PASV választ.
|
|
| 48. |
Bind error (%s).
|
|
| 2006-05-04 |
Hozzárendelési hiba (%s).
|
|
| 49. |
Invalid PORT.
|
|
| 2009-10-06 |
Hibás PORT.
|
|
| 2006-05-04 |
Hibás PORT.
|
|
| 50. |
REST failed, starting from scratch.
|
|
| 2006-05-04 |
REST sikertelen, kezdés elölről.
|
|
| 51. |
No such file `%s'.
|
|
| 2009-10-06 |
Nincs ilyen fájl `%s'.
|
|
| 2006-05-04 |
Nincs ilyen fájl `%s'.
|
|
| 52. |
No such file or directory `%s'.
|
|
| 2006-05-04 |
Nincs ilyen fájl vagy könyvtár `%s'.
|
|
| 54. |
%s: %s, closing control connection.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: %s, vezérlő kapcsolat bezárva.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: %s, vezérlő kapcsolat bezárva.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: %s, vezérlő kapcsolat bezárva.
|
|
| 55. |
%s (%s) - Data connection: %s;
|
|
| 2009-10-06 |
%s (%s) - Adat kapcsolat: %s;
|
|
| 2006-05-04 |
%s (%s) - Adat kapcsolat: %s;
|
|
| 56. |
Control connection closed.
|
|
| 2009-10-06 |
Vezérlő kapcsolat bezárva.
|
|
| 2006-05-04 |
Vezérlő kapcsolat bezárva.
|
|
| 57. |
Data transfer aborted.
|
|
| 2006-05-04 |
Adatátvitel megszakítva.
|
|
| 59. |
(try:%2d)
|
|
| 2006-05-04 |
(próba:%2d)
|
|
| 61. |
Removing %s.
|
|
| 2009-10-06 |
Törlöm %s.
|
|
| 2006-05-04 |
Törlöm %s.
|
|
| 62. |
Using `%s' as listing tmp file.
|
|
| 2006-05-04 |
`%s'-t használom mint ideiglenes listafájlt.
|
|
| 2006-05-04 |
`%s'-t használom mint ideiglenes listafájlt.
|
|
| 2006-05-04 |
`%s'-t használom mint ideiglenes listafájlt.
|
|
| 63. |
Removed `%s'.
|
|
| 2009-10-06 |
Törölve `%s'.
|
|
| 2006-05-04 |
Törölve `%s'.
|
|
| 64. |
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
|
|
| 2006-05-04 |
Rekurziós határ %d túllépte a maximális %d mélységet.
|
|
| 2006-05-04 |
Rekurziós határ %d túllépte a maximális %d mélységet.
|
|
