Ubuntu
wget package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 342 results First • • • Last
8.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Konvertiram %s...
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/convert.c:221
9.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nema ništa za raditi
Translated by Božidar Putanec
Located in src/convert.c:243
10.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće pretvaranje poveznice u %s: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće pretvoriti poveznice u %s: %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
11.
Unable to delete `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu izbrisati `%s': %s
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/convert.c:235
12.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nije moguće pohraniti kao %s: %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/convert.c:586
13.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška u sintaksi Set-Cookie: %s na položaju %d.
Translated by gogo
In upstream:
Sintaktična greška u Set-Cookie“: %s na poziciji %d
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/cookies.c:464
14.
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cookie s adrese %s pokušao je postaviti domenu na %s
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/cookies.c:693
15.
Cannot open cookies file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu otvoriti spis s cookiejima `%s': %s
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
16.
Error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri pisanju u `%s': %s
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/cookies.c:1289
17.
Error closing `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri zatvaranju `%s': %s
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/cookies.c:1292
8 → 17 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Miroslav Matejaš, Tomislav Krznar, gogo.