Ubuntu
wget package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 342 results First • • • Last
28.
, %s remaining
, %s preostalo
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
, %s preostaje
Suggested by Hrvoje Nikšić
Located in src/ftp.c:235 src/http.c:4094
29.
(unauthoritative)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(nije mjerodavan)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:238
30.
Logging in as %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prijavite se kao %s ...
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:485
31.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška u odgovoru poslužitelja, zatvaram kontrolnu poveznicu.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Greška u odgovoru servera -- kontrolna poveznica se zatvara
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963 src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285 src/ftp.c:1335
32.
Error in server greeting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška u pozdravu servera
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:511
33.
Write failed, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspjelo zapisanje, zatvaram kontrolnu poveznicu.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pisanje nije uspjelo -- kontrolna veza se zatvara
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136 src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
34.
The server refuses login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Server odbija prijavu
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:524
35.
Login incorrect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Netočna prijava
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:530
36.
Logged in!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prijava je uspjela!
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:536
37.
Server error, can't determine system type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška na serveru -- nije moguće otkriti tip sustava
Translated by Božidar Putanec
Located in src/ftp.c:598
28 → 37 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Miroslav Matejaš, Tomislav Krznar, gogo.