Ubuntu
wget package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
122 → 131 of 342 results First • • • Last
122.
Saving to: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/http.c:2279
123.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upozorenje: HTTP ne podržava višeznačnike (wildcards)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/http.c:4268
124.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spider je omogućen. Provjerite postoji li datoteka na serveru.
Translated by Božidar Putanec
Located in src/http.c:4350
125.
Cannot write to `%s' (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu pisati u `%s' (%s).
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/http.c:2514
126.
Unable to establish SSL connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće uspostavljanje SSL povezivanja.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće uspostaviti SSL poveznicu
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/http.c:4487
127.
ERROR: Redirection (%d) without location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GREŠKA: preusmjeravanje (%d) bez lokacije.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
GREŠKA: Preusmjeravanje (%d) bez cilja (adrese).
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/http.c:4503
128.
Remote file does not exist -- broken link!!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Udaljena datoteka ne postoji -- neispravna poveznica!!!
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Datoteka ne postoji na serveru -- nevaljani hyperlink!!!
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/http.c:4575
129.
%s ERROR %d: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s GREŠKA %d: %s.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/http.c:2183 src/http.c:3460 src/http.c:4586
130.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Manjka Last-modified zaglavlje -- vremenske oznake se isključuju
Translated by Božidar Putanec
Located in src/http.c:4603
131.
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevaljano Last-modified zaglavlje -- vremenska oznaka je zanemarena
Translated by Božidar Putanec
Located in src/http.c:4611
122 → 131 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Miroslav Matejaš, Tomislav Krznar, gogo.