Ubuntu
wget package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
2.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Povezivanje s %s|%s|:%d...
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Spajanje na %s|%s|:%d...
Suggested by Miroslav Matejaš
Located in src/connect.c:282
3.
Connecting to %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Povezivanje s %s:%d...
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Spajanje na %s:%d...
Suggested by Miroslav Matejaš
Located in src/connect.c:290
4.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
povezano.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
spajanje je uspostavljeno
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/connect.c:357
10.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće pretvaranje poveznice u %s: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće pretvoriti poveznice u %s: %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
13.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška u sintaksi Set-Cookie: %s na položaju %d.
Translated by gogo
In upstream:
Sintaktična greška u Set-Cookie“: %s na poziciji %d
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/cookies.c:464
18.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodržana vrsta ispisa, pokušavat ću s Unixovim razlučiteljem ispisa.
Translated by Hrvoje Nikšić
Reviewed by Hrvoje Nikšić
In upstream:
Ovaj tip ftp listinga nije podržan -- pokušava se raščlamba s Unix alatom
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/ftp-ls.c:1045
23.
Link
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Poveznica
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Veza
Suggested by Tomislav Krznar
Located in src/ftp-ls.c:1133
26.
Length: %s
Veličina: %s
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Duljina: %s
Suggested by Hrvoje Nikšić
Located in src/ftp.c:225
27.
, %s (%s) remaining
, %s (%s) preostalo
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
, %s (%s) preostaje
Suggested by Hrvoje Nikšić
Located in src/ftp.c:231 src/http.c:4090
28.
, %s remaining
, %s preostalo
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
, %s preostaje
Suggested by Hrvoje Nikšić
Located in src/ftp.c:235 src/http.c:4094
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Miroslav Matejaš, Tomislav Krznar, gogo.