|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška u sintaksi Set-Cookie: %s na položaju %d .
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
Sintaktična greška u Set-Cookie“: %s na poziciji %d
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cookie s adrese %s pokušao je postaviti domenu na %s
|
|
Translated and reviewed by
Hrvoje Nikšić
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
15.
|
|
|
Cannot open cookies file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu otvoriti spis s cookiejima ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Hrvoje Nikšić
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
|
|
16.
|
|
|
Error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška pri pisanju u ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Hrvoje Nikšić
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1289
|
|
17.
|
|
|
Error closing ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška pri zatvaranju ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Hrvoje Nikšić
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1292
|
|
18.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nepodržana vrsta ispisa, pokušavat ću s Unixovim razlučiteljem ispisa.
|
|
Translated by
Hrvoje Nikšić
|
|
Reviewed by
Hrvoje Nikšić
|
In upstream: |
|
Ovaj tip ftp listinga nije podržan -- pokušava se raščlamba s Unix alatom
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
19.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Indeks /%s na %s :%d
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
20.
|
|
|
time unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nepoznato vrijeme
|
|
Translated and reviewed by
Hrvoje Nikšić
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1123
|
|
21.
|
|
|
File
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datoteka
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1127
|
|
22.
|
|
|
Directory
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Direktorij
|
|
Translated and reviewed by
Hrvoje Nikšić
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1130
|