Ubuntu
wget package

Translations by Pablo do Penedo

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
  4. Translations by Pablo do Penedo in “G...

Pablo do Penedo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

101 → 145 of 145 results First • • Next • Last
186.
-N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local.
2009-12-23
-N, --timestamping non volve obter ficheiros até que sexan máis novos ca o local.
187.
-S, --server-response print server response.
2009-12-23
-S, --server-response amosa a resposta do servidor.
188.
--spider don't download anything.
2009-12-23
--spider non descarga nada.
189.
-T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS.
2009-12-23
-T, --timeout=SECONDS estabelece todos os valores de tempo de espera en SECONDS.
190.
--dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS.
2009-12-23
--dns-timeout=SECS estabelece o tempo de espera das buscas do DNS en SECS.
191.
--connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS.
2010-01-03
--connect-timeout=SECS estabelece o tempo de espera de conexión en SECS.
192.
--read-timeout=SECS set the read timeout to SECS.
2010-01-03
--read-timeout=SECS estabelece o tempo de espera de lectura en SECS.
193.
-w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.
2010-01-03
-w, --wait=SECONDS agarda SECONDS entre obtencións.
194.
--waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval.
2010-01-03
--waitretry=SECONDS agarda 1..SECONDS entre intentos dunha obtención.
195.
--random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.
2010-01-03
--random-wait agarda 0...2*WAIT segundos entre obtencións.
196.
--no-proxy explicitly turn off proxy.
2010-01-03
--no-proxy desactiva o proxy explicitamente.
197.
-Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.
2010-01-03
-Q, --quota=NUMBER estabelece a cota de obtención en NUMBER.
199.
--limit-rate=RATE limit download rate to RATE.
2010-01-03
--limit-rate=RATE limita a taxa de descarga a RATE.
200.
--no-dns-cache disable caching DNS lookups.
2010-01-03
--no-dns-cache desactiva a caché de buscas do DNS.
201.
--restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows.
2010-01-03
--restrict-file-names=OS restrinxe os caracteres dos nomes de ficheiros a aqueles que o SO permite.
202.
--ignore-case ignore case when matching files/directories.
2010-01-03
--ignore-case ignora maiúsculas e minúsculas nas coincidencias de ficheiros/directorios.
203.
-4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses.
2010-01-03
-4, --inet4-only conecta só con enderezos IPv4.
204.
-6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses.
2010-01-03
-6, --inet6-only conecta só con enderezos IPv6.
205.
--prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified family, one of IPv6, IPv4, or none.
2010-01-03
--prefer-family=FAMILY conecta primeiro con enderezos dunha família específica, entre IPv6, IPv4, ou ningún.
206.
--user=USER set both ftp and http user to USER.
2010-01-03
--user=USER estabelece tanto o usuario ftp coma o http en USER.
207.
--password=PASS set both ftp and http password to PASS.
2010-01-03
--password=PASS estabelece tanto o contrasinal ftp coma o http en PASS.
208.
Directories:
2010-01-03
Directorios:
209.
-nd, --no-directories don't create directories.
2010-01-03
-nd, --no-directories non crea directorios.
210.
-x, --force-directories force creation of directories.
2010-01-03
-x, --force-directories forza a creación de directorios.
211.
-nH, --no-host-directories don't create host directories.
2010-01-03
-nH, --no-host-directories non crea directorios no host.
212.
--protocol-directories use protocol name in directories.
2010-01-03
--protocol-directories utiliza o nome do protocolo nos directorios.
213.
-P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...
2010-01-03
-P, --directory-prefix=PREFIX garda os ficheiros en PREFIX/...
214.
--cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.
2010-01-03
--cut-dirs=NUMBER ignora NUMBER compoñentes do directorio remoto.
215.
HTTP options:
2010-01-03
Opcións HTTP:
216.
--http-user=USER set http user to USER.
2010-01-03
--http-user=USER estabelece o usuario http en USER.
217.
--http-password=PASS set http password to PASS.
2010-01-03
--http-password=PASS estabelece o contrasinal http en PASS.
218.
--no-cache disallow server-cached data.
2010-01-03
--no-cache prohibe os datos en caché do servidor.
219.
-E, --html-extension save HTML documents with `.html' extension.
2010-01-03
-E, --html-extension garda os documentos HTML coa extensión «.html».
220.
--ignore-length ignore `Content-Length' header field.
2010-01-03
--ignore-length ignora o campo de cabeceira «Content-Length».
221.
--header=STRING insert STRING among the headers.
2010-01-04
--header=CADEA insire CADEA entre as cabeceiras.
2010-01-03
--header=STRING inserta STRING entre as cabeceiras.
222.
--max-redirect maximum redirections allowed per page.
2010-01-03
--max-redirect maximas redireccións permitidas por páxina.
223.
--proxy-user=USER set USER as proxy username.
2010-01-03
--proxy-user=USER estabelecer USER como o nome de usuario do proxy.
224.
--proxy-password=PASS set PASS as proxy password.
2010-01-03
--proxy-password=PASS estabelecer PASS como o contrasinal do proxy.
225.
--referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.
2010-01-03
--referer=URL inclúe a cabeceira «Referer: URL» na solicitude HTTP.
226.
--save-headers save the HTTP headers to file.
2010-01-03
--save-headers garda as cabeceiras HTTP en ficheiro.
227.
-U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.
2010-01-03
-U, --user-agent=AGENT identifícase como AGENT no canto de Wget/VERSION.
228.
--no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections).
2010-01-03
--no-http-keep-alive desactiva HTTP keep-alive (conexións persistentes).
229.
--no-cookies don't use cookies.
2010-01-03
--no-cookies non utiliza cookies.
230.
--load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.
2010-01-03
--load-cookies=FILE carga as cookies de FILE antes da sesión.