|
35.
|
|
|
Login incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inicio de sesión incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Muñoz
|
In upstream: |
|
Nombre de usuario incorrecto.
|
|
|
Suggested by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:530
|
|
36.
|
|
|
Logged in!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¡Sesión iniciada!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¡Dentro!
|
|
|
Suggested by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:536
|
|
37.
|
|
|
Server error, can't determine system type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error del servidor, no se pudo determinar el tipo de sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:598
|
|
38.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hecho.
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:607 src/ftp.c:1106 src/ftp.c:1170 src/ftp.c:1213
|
|
39.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hecho.
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:710 src/ftp.c:989 src/ftp.c:1033 src/ftp.c:1315 src/ftp.c:1364
|
|
40.
|
|
|
Unknown type ` %c ', closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo « %c » desconocido, cerrando la conexión de control.
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Muñoz
|
In upstream: |
|
Tipo desconocido ` %c ', cerrando la conexión de control.
|
|
|
Suggested by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:737
|
|
41.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hecho.
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:749
|
|
42.
|
|
|
==> CWD not needed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> no se necesita CWD.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:755
|
|
43.
|
|
|
No such directory ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No existe el directorio ` %s '.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:570
|
|
44.
|
|
|
==> CWD not required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> no se requiere CWD.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:998
|