Ubuntu
wget package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
219 → 228 of 342 results First • • • Last
219.
-E, --html-extension save HTML documents with `.html' extension.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/main.c:503
220.
--ignore-length ignore `Content-Length' header field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ignore-length ignora el campo de cabecera «Content-Length».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--ignore-length ignorar campo `Content-Length' en cabeceras .
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/main.c:564
221.
--header=STRING insert STRING among the headers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--header=STRING inserta STRING entre las cabeceras.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--header=STRING insertar STRING entre las cabeceras.
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/main.c:566
222.
--max-redirect maximum redirections allowed per page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--max-redirect redirecciones máximas permitida por página.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--max-redirect máximo de redirecciones permitidas por página.
Suggested by mjdevel
Located in src/main.c:568
223.
--proxy-user=USER set USER as proxy username.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--proxy-user=USUARIO pone USUARIO como nombre de usuario del proxy.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--proxy-user=USUARIO poner USUARIO como nombre de usuario del proxy.
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/main.c:570
224.
--proxy-password=PASS set PASS as proxy password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--proxy-password=PASS establece PASS como contraseña de proxy.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--proxy-password=PASS poner PASS como contraseña del proxy.
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/main.c:572
225.
--referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--referer=URL incluye la cabecera «Referer: URL» en la petición HTTP.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--referer=URL incluir cabecera `Referer: URL' en petición HTTP.
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/main.c:574
226.
--save-headers save the HTTP headers to file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--save-headers graba las cabeceras HTTP a archivo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--save-headers grabar las cabeceras HTTP a fichero.
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/main.c:576
227.
-U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U, --user-agent=AGENTE se identifica como AGENTE en vez de Wget/VERSIÓN.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
-U, --user-agent=AGENTE identificarse como AGENTE en vez de Wget/VERSIÓN.
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/main.c:578
228.
--no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-http-keep-alive desactiva HTTP keep-alive (conexiones persistentes).
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--no-http-keep-alive desactivar HTTP keep-alive (conexiones persistentes).
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/main.c:580
219 → 228 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro, Carlos E. Robinson M., Carlos Martín Nieto, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Corrales, Emerson Posadas, Enrique Rodriguez, Esnofru, Fernando Muñoz, Francisco Villalobos Palma, Gabriel Patiño, Garikoitz Bergara, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, KoxAlen, Mario Carrion, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Salvador Gimeno Zanón, Santiago Gómez, gnuckx, mjdevel.