Ubuntu
wget package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
158.

%s received, redirecting output to `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s recibido, redirigiendo la salida a `%s'.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/log.c:785
298.
Output will be written to `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La salida será escrita en `%s'.
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
Located in src/mswindows.c:294 src/utils.c:331
300.
%s: %s:%d: warning: "%s" token appears before any machine name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s:%d: atención: no aparece ningún nombre de máquina antes del símbolo "%s"
Translated by Salvador Gimeno Zanón
Reviewed by Paco Molinero
Simplemente, te cambio un par de palabras de sitio, a ver si así te gusta más, ... - cll
Located in src/netrc.c:376
314.
%s: certificate common name `%s' doesn't match requested host name `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/openssl.c:569
317.
Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El estilo de la pantalla '%s' no es válido; se utilizará el predeterminado.
Translated by Salvador Gimeno Zanón
Located in src/progress.c:457
341.
Failed to unlink symlink `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha podido deshacer el enlace simbólico `%s': %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/utils.c:377
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro, Carlos E. Robinson M., Carlos Martín Nieto, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Corrales, Emerson Posadas, Enrique Rodriguez, Esnofru, Fernando Muñoz, Francisco Villalobos Palma, Gabriel Patiño, Garikoitz Bergara, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, KoxAlen, Mario Carrion, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Salvador Gimeno Zanón, Santiago Gómez, gnuckx, mjdevel.