Ubuntu
wget package

Browsing English (Australia) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “wget”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
309 → 318 of 342 results First • • • Last
309.
%s: cannot verify %s's certificate, issued by `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/openssl.c:519
310.
Unable to locally verify the issuer's authority.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Unable to locally verify the issuer's authority.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/openssl.c:1083
311.
Self-signed certificate encountered.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Self-signed certificate encountered.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/openssl.c:1088
312.
Issued certificate not yet valid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Issued certificate not yet valid.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/openssl.c:1091
313.
Issued certificate has expired.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Issued certificate has expired.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/openssl.c:1094
314.
%s: certificate common name `%s' doesn't match requested host name `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: certificate common name `%s' doesn't match requested host name `%s'.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in src/openssl.c:569
315.
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in src/openssl.c:1258
316.

%*s[ skipping %sK ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%*s[ skipping %sK ]
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/progress.c:260
317.
Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in src/progress.c:457
318.
eta %s
 
TRANSLATORS: "ETA" is English-centric, but this must
be short, ideally 3 chars.  Abbreviate if necessary.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eta %s
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/progress.c:803
309 → 318 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeff Bailes, Joel Pickett.