|
12.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αδύνατη η λήψη αντιγράγου ασφαλείας του %s ως %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Συντακτικό σφάλμα στο Set-Cookie: %s στην θέση %d .
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
In upstream: |
|
Συντακτικό σφάλμα στο Set-Cookie: πρόωρο τέλος αλφαριθμητικού.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
15.
|
|
|
Cannot open cookies file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου cookies ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
|
|
16.
|
|
|
Error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Σφάλμα στην εγγραφή στο ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1289
|
|
17.
|
|
|
Error closing ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Σφάλμα στο κλείσιμο του ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1292
|
|
18.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Μη υποστηριζόμενος τύπος καταλόγου, δοκιμάζω να τον διαβάσω σαν Unix κατάλογο.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
19.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Κατάλογος του /%s στο %s :%d
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
20.
|
|
|
time unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ώρα άγνωστη
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1123
|
|
21.
|
|
|
File
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αρχείο
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1127
|